Sembra che Jack Crawford sia meno sospettoso di te nei miei riguardi.
It would seem Jack Crawford is less suspicious of me than you are.
Per la sua struttura io suggerirei qualcosa che sia meno a clessidra.
Maybe for your frame, something a little less hourglass.
La incoraggiano a ballare con loro, così che il parto sia meno doloroso.
They encourage the birthing woman to dance with them... so as to make the birth less painful.
Il fatto che le sia amica non vuol dire che lo sia meno con te.
Because I'm friends with her doesn't make me any less friends with you.
Dobbiamo fare in modo che sia meno duro con James.
We got to make him Ioosen up on James.
Non penso che "dink" sia meno preoccupante di un tintinnio del cervello.
A dinking brain isn't any less worrisome than a pinging brain.
Se pensa che sia meno idiota di chiedere di tagliargli il dito, beh, allora sarebbe la cosa da fare.
If you think that's any less dumb than asking to have his finger cut off... well, then that would be the thing that you should do.
Puo' essere che sia meno energetico nella ricerca di commerci competitivi, ma c'e' meno sofferenza di quella che ho visto nelle vostre fabbriche.
It... It may be a little less energetic in its pursuit of competitive trade, but there is less suffering than I have seen in your mills.
Non saprei proprio dirle se la carta Dunder Mifflin sia meno infiammabile, signore, ma... posso dirle con certezza che non e' piu' infiammabile.
I can't say whether Dunder Mifflin paper is less flammable, sir, but I can assure you that it is certainly not more flammable.
Solo perche' non ho partorito Marcus non vuol dire che sia meno interessata al suo benessere.
Just because I didn't give birth to Marcus Doesn't mean I'm any less interested in his well-being.
Non è illegale per un uomo battere la moglie con la verga, purchè sia meno spessa del suo pollice.
It's not illegal for a man to beat his wife with a stick unless the stick is thicker than his thumb.
A loro piace portarli lontano dalle loro case, cosi' che sia meno probabile che scappino.
They like to take them far from their homes, so they are less likely to run away.
Speriamo che la mia vita sia meno tragica.
I hope my life won't be as tragic.
Le autorità ora credono, dato l'alto numero dei casi riportati, che la possibilità di un attacco terroristico sia meno probabile.
Authorities are now feeling, by the sheer number of incidents being reported, that a terrorist group being responsible is becoming less and less likely.
Si', comunque... spero che sia meno... testarda di te.
Yes, well... Let's hope she's not as brickheaded as you are.
E credi che sia meno efficiente ora che ti hanno beccata mentre cercavi di entrare?
And you think it's gotten less good, now that you got caught - trying to break in?
Risposta: La Bibbia può non menzionare in maniera specifica la preghiera silenziosa, ma ciò non significa che sia meno valida di quella fatta ad alta voce.
That does not mean that silent prayer is any less valid than praying out loud—Hannah’s prayer was answered, after all.
Pensi sia meno pericoloso ora che è in fuga?
Do you think he's less dangerous now he's on the run?
Aspettiamo che ci sia meno fila.
How about we wait until the line is a little shorter?
Solo perché credo nei meriti dell'accordo non significa che sia meno preoccupato che non lo rispettino.
Just because I believe in the merits of the deal doesn't mean I'm any less concerned about Iran cheating on it.
Beh, spero proprio che la storia della tua famiglia sia meno triste della mia.
Well, I, uh, I certainly hope your family history was happier than mine.
La guerra è quasi finita, ma non significa che sia meno pericoloso.
Although the war is coming to an end, it isn't any less dangerous.
Le pare sia meno... beh, ridicolo.
It looks a little less, well, ridiculous.
Vi siete sposati nel 1994, quindi e' evidente che sia meno fedele di quello che crede.
You two were married in 1994, which tells me he isn't as committed to your marriage as you think.
Penso che tu sia meno stupido di quanto credi.
I think you act dumber than you really are.
Evidentemente e' convinto che sia meno rischioso cambiare direttamente agenzia.
Now he obviously thinks it's less bold to change agencies. You're wrong.
Però credo che chiamarlo sia meno complicato che telefonare in Ohio e rivelare dove lei si trova.
I just figure calling him would be a lot easier than me calling Ohio and telling them where you are.
Io consiglierei di rimandare, o di mandare qualcuno che sia meno vulnerabile.
My advice is, postpone or send someone who's less of a target.
Cosa ti fa pensare che la mia vita per me sia meno preziosa della tua per te?
What makes you think my life is any less precious to me than yours is to you?
Penso che il Nicaragua sia meno sviluppato.
I think Nicaragua is less developed.
Ma questo non significa che sia meno offensivo.
But that doesn't make it any less hurtful.
Inoltre non si può escludere che la domanda esterna sia meno sostenuta del previsto, mentre il risanamento delle finanze pubbliche potrebbe pesare più di quanto ipotizzato sulla domanda interna dei paesi interessati.
Moreover, softer than projected external demand cannot be ruled out, while fiscal consolidation could weigh more on domestic demand in the countries concerned than expected.
Credi che Ziva sia meno sensuale ora?
You think Ziva's less sexual now?
Oh, continuo a riguardarla pensando sia meno disgustosa.
Oh, I keep looking back at it, thinking it's gonna be less gross.
Conosci qualcuno, anche uno solo... che sia meno minaccioso... di quest'uomo?
Do you know anyone, anyone at all, less threatening... Than this man?
Darai all'opinione pubblica l'impressione che la situazione sia meno critica.
You'll give the public the impression that the situation's less critical.
Solo perche' crede in qualche... folle stronzata non vuol dire che la sua fede sia meno reale.
Just because he believes in some crazy bullshit, that don't mean his faith is any less real.
Senti, essere sempre triste non fara' si' che la morte di Nick sia meno vera, non fara' che peggiorare la tua vita.
Look, staying sad all the time isn't going to make Nick's death any less real, it's just gonna make your life worse.
Sai, il fatto che il mio sia piu' alto del tuo non significa che il tuo sia meno importante.
You know, just because mine's a little taller than yours, doesn't make yours any less important.
Ma vi prego, non pensate che sia meno umano di ognuno di voi.
Aww. But please don't think of me as any less human than yourselves.
Fa anche male, ma si dice che sia meno doloroso della cera.
It hurts too, but is said to be less painful than wax.
Nonostante il Museum of Arts & Design sia meno conosciuto, colpisce i visitatori con oggetti la cui forma riflette la loro funzione.
The Museum of Arts & Design is less well-known, but it dazzles visitors with objects whose form follows function.
E la benzina senza piombo per auto che utilizziamo è sia meno costosa che migliore per l'ambiente del carburante avio tradizionale.
And the unleaded automotive fuel that we use is both cheaper and better for the environment than traditional avgas.
Credo che un investimento sostenibile sia meno complicato di quanto pensiate, più efficace di quanto crediate e più importante di quanto possiamo immaginare.
I believe that sustainable investing is less complicated than you think, better-performing than you believe, and more important than we can imagine.
SM: Se decidete di avere una "smart home", spero che per voi sia meno irritante che per Kashmir.
SM: If you decide to make your home smart, hopefully, you’ll find it less infuriating than Kashmir did.
Ci sono diverse definizioni di punizione, ma la più comune è: Una punizione è uno stimolo che riduce il comportamento appena mostrato, così che sia meno probabile che accada in futuro.
There's several definitions of what a punishment is, but one definition, the most popular, is: a punishment is a stimulus that reduces the immediately preceding behavior, such that it's less likely to occur in the future.
Ma nel caso del fallito tentativo di nuocere, quando Grace pensava fosse veleno mentre in realtà era zucchero, la gente ora pensa che Grace sia meno colpevole per aver messo la polvere nel caffè.
But in the case of a failed attempt to harm, where Grace thought that it was poison, although it was really sugar, people now say it was more okay, she deserves less blame for putting the powder in the coffee.
Gradualmente si arriva all'idea che la vita sostenibile sia meno divertente della vita normale.
Gradually, you get this idea that sustainable life is less fun than normal life.
Ora, potrebbe apparire che vi sia meno speranza oggi che in passato.
Now, it may seem like there is less hope today than there was before.
5.3363399505615s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It would seem Jack Crawford is less suspicious of me than you are. 